Kata pertanyaan
dalam bahasa Arab disebut dengan “istifham” (إستفهام). Secara
bahasa berarti mencari kefahaman atas sesuatu hal. Masing-masing kata
pertanyaan memiliki fungsi tertentu untuk menanyakan informasi tertentu. Semisal
kata “hal” dan “hamzah” (هل/أ) untuk meminta persetujuan atau peniadaan, kata “mata” (متى) untuk
menanyakan waktu, kata “aina” (أين) menanyakan tempat, kata
“kaifa” (كيف) untuk menanyakan cara, kata
“kam” (كم) menanyakan jumlah, dan lain
sebagainya. Secara rinci akan dibahas satu persatu jenis pertanyaan dalam
bahasa Arab, fungsi dan contohnya dalam percakapan.
Kata pertanyaan “ma” (ما) berarti apa, digunakan khusus
untuk benda. Fungsinya untuk menanyakan pengertian atau definisi, jenis barang,
jenis pekerjaan, jenis objek, jenis alat, jenis tujuan dan alasan. Kata “ma” (ما) kadang berdiri sendiri, kadang ditambah dengan huruf lain yang
menyebabkan mempunyai fungsi tertentu.
FUNGSI, POLA dan CONTOH
MENANYAKAN
JENIS BARANG
مَا هَذَا/ هَذِهِ؟
(Mâ
hâdzâ?)
Ini
apa?
MENANYAKAN
TA’RIF/ DEFINISI/ PENGERTIAN
مَا هُوَ الإسْلاَمُ؟
(Mâ
huwal-Islâm?)
Apa
itu Islam?
MENANYAKAN
NAMA
مَا اْسمُ ...؟
(Masmu…?)
Apa/
siapa nama……?
مَا اْسمُكَ
الكَرِيْمَ؟
(Masmukal-karîm?)
Siapa
namamu?
MENANYAKAN
JENIS PEKERJAAN
مَاذَا ...
(Mâdzâ
...)
Apa
yang ...?
مَاذَا تَفْعَلُ؟
(Mâdzâ taf’al?)
Apa
yang kamu lakukan?
MENANYAKAN
JENIS OBJEK (BENDA)
مَاذَا ...؟
(Mâdzâ
...)
Apa
yang ...?
مَاذَا تَقْرَأُ؟
(Mâdzâ taqra’?)
Apa
yang kamu baca?
مَا + إِسْمُ المَفْعُوْلِ؟
مَا المَكْتُوْبُ؟
(Mal-maktûb?)
Apa
yang ditulis?
MENANYAKAN
JENIS ALAT
بِمَ ...؟
(Bima …?)
Dengan
apa ...?
بِمَ قَطَعْتَ الحَشِيْشَ؟
(Bima
qatha’tal-hasyîsy?)
Dengan
apa kamu memotong rumput?
MENANYAKAN
TUJUAN/ ALASAN
لِمَا ...
(Limâ…?)
Untuk
apa ….?
لِمَا تَذْهَبُ إِلىَ هُنَا؟
(Limâ
tadzhab ilâ hunâ?)
Untuk
apa kamu pergi kesini?
(MIshbah KZ)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar